v tr 1 entregar. Ens lliuraran la comanda a domicili, nos entregarán el pedido a domicilio. Lliuraren el castell a l'enemic, entregaron el castillo al enemigo. 2 entregar. Lliurà l'ànima, entregó el alma. 3 entregar. Ha lliurat el seu còmplice a la justícia, ha entregado a su cómplice a la [...]

plantó delante de la casa. 10 [arribar] plantarse, llegar intr. En dues hores ens vam plantar a Saragossa, en dos horas nos plantamos en Zaragoza. 11 jocs plantarse.  [...]

Morir-se de gana, morirse (o morir) de hambre. Morir-se de desig, morir de deseo. 8 fig morirse (o morir intr). Es moria per veure-la, se moría por verla. Ens moríem de riure, nos moríamos de risa.  [...]

v tr 1 cerrar. Tancar una porta, una aixeta, cerrar una puerta, un grifo. 2 abs cerrar. Aquest pany no tanca, esta cerradura no cierra. 3 [interceptar] cerrar. Un guarda ens tancà el pas, un guarda nos cerró el paso. 4 [una part del cos] cerrar. Tancar les cames, cerrar las piernas. 5 [un paraigua [...]

, tomar un bocado. 4 [d'un sòlid] pedazo, trozo, cacho fam (o cachito). El mirall es trencà en mil bocins, el espejo se rompió en mil pedazos. Un bocí de roba, un trozo de tela. Li tallà un bon bocí de pastís, le cortó un buen trozo de pastel. 5 [tros de camí] trecho, tramo. Ens resta encara un bon bocí [...]

a tus abuelos. Els nostres mitjans no ens ho permeten, nuestros medios no nos lo permiten. Els seus enemics no el deixen tranquil, sus enemigos no le dejan tranquilo. pron 3 [plural d'el; i les formes 'ls darrere verb o pronom acabats en vocal altra que u, -los, darrere verb acabat en u o consonant [...]

inadvertida una cosa] escaparse. 9 fig escaparse. Se m'escapa el sentit d'aquest mot, se me escapa el sentido de esta palabra. 10 ens hem escapat d'una i bona de buena hemos (o nos hemos) escapado (o librado).  [...]

disciplina. 5 [a classe, a la feina] falta. 6 [en un treball, en un escrit] falta. 7 esport falta. 8 gràf [errata] errata, equivocación. 9 dr falta. 10 a falta de a falta de. A falta de mantega ens conformarem amb margarina, a falta de mantequilla nos conformaremos con margarina. 11 cometre una falta cometer [...]

fiarte de (o tener confianza en) esta cuerda, que es muy resistente. 9 [creure] fiarse, creer tr, creerse fam. Ens en podem fiar, podemos fiarnos de él (o podemos creerle, o podemos creérnoslo). 10 no es fia (o no fiem) [en una botiga] no se fía.  [...]

muy...Viu no gaire lluny d'ací, vive no muy lejos de aquí. 7 poc ni gaire [en frases negatives] ni nada. No ens va fer riure poc ni gaire, aquell, no nos reímos ni nada con él. 8 sense gaire... sin mucho (o gran, o demasiado)...Ho aconseguí sense gaire esforç, lo consiguió sin demasiado esfuerzo.  [...]